La Bussola est une sorte de nightclub de luxe sur la côte toscane au nord de Pise. Chaque année les « gens en vue » (le gratin du patronat italien y côtoie les stars de la chanson ou du cinéma) s’y retrouvent pour une tapageuse soirée de nouvel an, largement relayée par les journaux et la télévision.
Le 31 décembre 1968, le groupe Il Potere Operaio de Pise et le mouvement étudiant décident d’appeler à une action « Champagne et tomates » pour fêter l’année de lutte qui s’annonce. Quelques centaines de manifestants se rendent devant la Bussola munis de légumes variés pour accueillir comme il se doit ceux qui viennent « se pavaner avec leur dame en robe neuve à un demi-million, les voir manger leur dîner à 50 000 lires arrosé de 50 000 lires de champagne » (tract de Il Potere Operaio, 31.12.68).
Car, peut-on lire dans un autre tract, « la chose la plus monstrueuse est encore celle-ci : la tentative de nous rendre complices de notre propre exploitation, de faire de nous esclaves heureux. Le grand spectacle du nouvel an est prêt. Les acteurs en sont les exploiteurs, les puissants, les parasites, prêts à faire étalage de la richesse accumulée sur la misère et sur le labeur d’autrui, prêts à gaspiller en une seule soirée ce qui suffit à des milliers de familles pour vivre une année entière. Leur amusement ne leur suffit pas, il faut encore qu’il soit public [...] les soirées luxueuses à la Bussola, à l’hôtel Golf, à St Vincent, doivent arriver dans toutes les maisons, par le poste de télévision, par les quotidiens surchargés de photos et des potins du beau monde, par les périodiques sur lesquels s’étalent des vêtements de haute couture à l’intention des femmes au foyer qui ne les porteront jamais. « Mais il n’est pas dit que cette fois le jeu fonctionne. À qui se demanderait hypocritement « que nous apportera la nouvelle année ? », comme s’il s’agissait de prévoir un phénomène naturel, un tremblements de terre ou une vague de sécheresse, une seule réponse doit être faite : La nouvelle année nous apportera ce que nous saurons conquérir. (Il Potere Operaio, 31.12.68)
Aux jets de légumes, les carabiniers répondront par des tirs à balles réelles. Soriano Ceccanti, 16 ans, grièvement blessé, perdra l’usage de ses jambes.
- quella notte davanti alla Bussola
Nel freddo di San Silvestre
Quella notte di Capodanno
Non la scorderemo mai.
Arrivarono i Signori
sulle macchine lucenti
e guardavano con disprezzo
gli operai e gli studenti.
Le Signore con l’abito lungo
con le spalle impellicciate
i Potenti col fiocchino
con le facce inamidate.
Eran gli stessi Signori
che ci sfruttano tutto l’anno
quelli che ci fanno crepare
nelle fabbriche qui attorno.
Son venuti per brindare
dopo un anno di sfruttamento,
a brindare per l’anno nuovo
che gli vada ancora meglio.
Non resistono quei compagni
che li han riconosciuti
ed arrivano i pomodori
ed arrivano gli sputi.
Per difendere gli sfruttatori
una tromba ha squillato
quando già i carabinieri
hanno corso ed han picchiato.
Come son belli i carabinieri
quando picchiano con le manette
i compagni studenti medi
dai quattordici ai diciassette.
Non la smettono di picchiare
se il colonnello non alza un dito
sono l’immagine più fedele
del nostro ordine costituito
Già vediamo i carabinieri
che si stanno organizzando
per iniziare la caccia all’uomo
con pantere ed autoblindo.
Non possiamo andare via
né lasciare i dispersi
siamo ormai tagliati fuori
per raggiunger gli automezzi
Decidiamo di resistere
e si fan le barricate
sono per meglio difenderci
dalle successive ondate.
Dalla prima barricata
alla zona dei carabinieri
sono circa 40 metri
tutti sgombri e tutti neri.
Quando cominciano ad avanzare
uno di loro spara in aria
i compagni tirano sassi
per cercare di fermarli.
Loro si fermano un momento
poi continuano ad avanzare
non è più uno soltanto
sono in molti ora a sparare.
Dalla prima barricata
vediamo bene le pistole
ma dalla seconda i compagni pensano
che siano colpi di castagnole.
Ci riuniamo tutti insieme
alla seconda barricata
e gli sbirri tornano indietro
vista la brutta parata.
Ancora un’ora di avanti indietro
noi con i sassi loro sparando
e tutti crediamo che sparano a salve
anche da dentro un autoblindo.
Ma ad un tratto vedo cadere
un compagno alla mia destra
in ginocchio con un buco
ed il sangue sui calzoni
Mi volto e grido « Sparan davvero ! »
e corro indietro di qualche passo
due compagni portano a spalle
il ferito nella gamba.
Correndo forte sulla strada
con alle spalle i carabinieri
vedo Ceccanti colpito a morte
trasportato sul marciapiede.
Malgrado gli sforzi per aiutarlo
è difficile trovar soccorso
mentre gli sbirri ti corrono dietro
e non ti danno un po’ di riposo.
Trovata un’auto utilitaria
e portato via Ceccanti
non ci resta altro da fare
che scappare tutti quanti.
Forse alla Bussola Per questa notte
i padroni si sono offesi
loro che ci offendono e che ci uccidono
per tutti gli altri dodici mesi.
Sarebbe meglio offenderli spesso
e non dare mai loro respiro
tutte le volte che lor Signori
capitano sotto il nostro tiro
E a questo punto mi sembra opportuno
fare qualche considerazione
sulle diverse brutte facce
che ci mostra oggi il Padrone.
Lui ha i soldi per comprarci
il lavoro per sfruttare
i suoi armati per ucciderci
la Tv per imbrogliare.
A noi non resta che ribellarci
e non accettare il gioco
di questa loro libertà
che per noi vale ben poco.
A noi non resta che ribellarci
e non accettare il gioco
di questa loro libertà
che per noi vale ben poco.
- quella notte davanti alla Bussola